Hymne national du Ghana

« God Bless Our Homeland Ghana » (Que Dieu bénisse notre patrie, le Ghana) est l’hymne national officiel du Ghana, symbole de fierté et d’unité nationale depuis l’indépendance du pays en 1957. Ce chant patriotique, empreint de foi, d’espoir et d’appel au devoir civique, reflète l’aspiration profonde du peuple ghanéen à la paix, à la justice et à la prospérité.

L’hymne est parfois également désigné par une autre formulation symbolique : Hail the Name of Ghana (Salut au nom du Ghana), soulignant la révérence et le respect attachés au nom de la nation. Par son ton solennel et ses paroles empreintes de spiritualité, cet hymne accompagne tous les grands moments de la vie nationale et continue de nourrir le sentiment d’appartenance du peuple ghanéen.

Paroles hymne national du Ghana

Verse 1
God bless our homeland Ghana
And make our nation great and strong,
Bold to defend forever
The cause of Freedom and of Right.
Fill our hearts with true humility,
Make us cherish fearless honesty,
And help us to resist oppressors’ rule
With all our will and might forevermore.

Verse 2
Hail to thy name, O Ghana,
To thee we make our solemn vow:
Steadfast to build together
A nation strong in Unity;
With our gifts of mind and strength of arm,
Whether night or day, in mist or storm,
In every need, whate’er the call may be,
To serve thee, Ghana, now and evermore.

Verse 3
Raise high the flag of Ghana
And one with Africa advance;
Black star of hope and honour
To all who thirst for liberty;
Where the banner of Ghana freely flies,
May the way to freedom truly lie;
Arise, arise, O sons of Ghanaland,
And under God march on for evermore!

Traduction en français

Couplet 1
Que Dieu bénisse notre patrie, le Ghana,
Et rende notre nation grande et forte.
Qu’elle soit toujours audacieuse
Pour défendre la cause de la liberté et du droit.
Remplis nos cœurs d’une véritable humilité,
Fais-nous chérir l’honnêteté sans peur,
Et aide-nous à résister à la domination des oppresseurs
De toutes nos forces, pour toujours.

Couplet 2
Gloire à ton nom, ô Ghana,
Nous te faisons un vœu solennel :
Construire ensemble avec fidélité
Une nation forte dans l’unité.
Avec nos dons d’esprit et la force de nos bras,
De jour comme de nuit, dans la brume ou la tempête,
À chaque besoin, quel que soit l’appel,
Nous te servirons, Ghana, maintenant et à jamais.

Couplet 3
Élevons haut le drapeau du Ghana,
Et avançons unis avec l’Afrique ;
Étoile noire d’espoir et d’honneur
Pour tous ceux qui ont soif de liberté.
Là où le drapeau du Ghana flotte librement,
Puisse se trouver le vrai chemin vers la liberté ;
Lève-toi, lève-toi, ô fils de la terre du Ghana,
Et sous la conduite de Dieu, marchons à jamais.

Historique de l’hymne national du Ghana

L’hymne national du Ghana, God Bless Our Homeland Ghana, a été adopté officiellement en 1957, l’année de l’indépendance du pays, faisant du Ghana la première nation d’Afrique subsaharienne à se libérer de la domination coloniale britannique. L’adoption d’un hymne national était un acte hautement symbolique dans ce contexte : il s’agissait de forger une nouvelle identité collective et de célébrer la souveraineté retrouvée du peuple ghanéen.

Les paroles originales de l’hymne ont été écrites par Emmanuel Pappoe-Thompson, un enseignant et homme de lettres ghanéen. La musique a été composée par Philip Gbeho, un musicien accompli et compositeur ghanéen respecté, qui fut chargé de créer une mélodie solennelle et fédératrice pour incarner l’esprit de la nouvelle République.

Au fil du temps, les paroles ont subi des révisions afin de refléter davantage les valeurs contemporaines de la nation, tout en conservant leur caractère spirituel et patriotique. L’hymne est un appel à la responsabilité citoyenne, à la défense de la liberté et à la construction d’un pays fondé sur la vérité, la justice et le service désintéressé.

Aujourd’hui encore, God Bless Our Homeland Ghana est chanté dans les écoles, lors des événements officiels et des cérémonies nationales. Il reste un pilier de l’identité ghanéenne et un héritage vivant de l’élan indépendantiste porté par Kwame Nkrumah et les pionniers de la nation.

Découvrez les secrets des jours de la semaine

Explorez l’origine, la symbolique et les traditions cachées derrière chaque jour.
Un pack audio + PDF unique à écouter et à garder !

Télécharger maintenant